ТИШИНА, ПРЕВEДЕНА В ПРОСТРАНСТВО / SILENCE, TRANSLATED INTO SPACE

Влизайки в апартамента, човек инстинктивно снишава глас, сякаш e попаднал в галерия. Високите тавани са наследство от богатата история на сградата, някога тютюнев склад. Клиентите, ексцентрична млада двойка със страст към дизайна, работят от дома си и споделят обща визия за дом, който да ги провокира и вдъхновява. За адаптация на скромната площ на жилището към лайфстайла на двойката, стратегията ни заложи на ревизия на площите, без компромис с усещането за великолепие и въздух в интериора. Прецизно проектирани емпорета и стратегически прорези в стените фино манипулират възприятието, добаявйки дълбочина и мистерия. Бели щори поставят млечен филтър пред забързаното ежедневие отвън, а вътрешното остъкляване разчупва табутата. Монохромното третиране на всички повърхности създава амбиентна среда, в която през деня слънчевите лъчи рисуват в пространството, а нощем декорът от сюрреалистични пластове от светлини и сенки загатва за интрига. Обзавеждането е дискретно; с мебели, които сякаш плуват в пространството. Високи вградени гардероби побират целия излишен хаос, оставяйки на показ само необходимото. Осветлението е архитектурно и категорично, следващо геометрията на стаите и ежедневието на обитателите. Аскетичен и изискан, този подобен на галерия апартамент успешно съчетава исторически чар и съвременна визия. Дизайн концепцията е амалгама от минимализъм и брутализъм, пречупени от мекота и нотка на воайорство, подкрепящи диалога на двойката през целия ден. Пространството е едновременно неуловимо, но и уютно, с непосредствено усещане за споделеност и същевременно тихо убежище за съзерцание и творчество. *** Entering the apartment, one instinctively lowers their voice, as if stepping into a gallery. The soaring ceilings are legacy of the building's rich history, which once began as a tobacco warehouse. The clients, an eccentric young couple, envisioned calm and inspiring home - to fit their demanding work-from-home schedule and passion for design. To fit their lifestyle, our strategy focused on maximizing the modest square footage without sacrificing the interior's airy splendor. Partial mezzanines and strategic wall cutouts were meticulously crafted – to subtly manipulate spacial perception. Interior glazing breaks the taboos to encourage visual contact and daily communication. Monochromatic surfaces create an ambient environment, where sunlight paints throughout the day, while at night, surreal floating lights and shadows hint at intrigue. Furniture is ascetic yet refined, with pieces appearing to float within the space. Tall, integrated wardrobes conceal the clutter of daily life, leaving only the essentials on view. Architectural lighting plays with the room's geometry and follows the occupants' daily routines. White window blinds cast a milky filter to the hecticness of the outside world. Stripped-back and sophisticated, the design concept plays with minimalism and brutalism. Yet, this austerity is tempered by coziness and touches of voyeurism that foster contact and dialogue. The result is this tailored, gallery-like home - with historical charm and contemporary vision. It is at once elusive and inviting, with an immediate sense of togetherness alongside a quiet sanctuary for creative contemplation.